« Écrire, c’est choisir » affirmait François Mauriac.
Choisir? Absolument!
Choisir en particulier ce qu’il faut couper. En fait, cette petite phrase de Mauriac me renvoie à la théorie de l’iceberg d’Hemingway (je suis tombée sur deux références distinctes à cette théorie au cours de la semaine, alors je pense que j’aurais avantage à me la rentrer dans le crâne). Hubert Haddad* la résume comme suit :
Écrire de manière à ce que l’essentiel du propos demeure sous-entendu.
Marie-Josée Martin 